the flaming lips

bugünkü spastik şarkı sözleri bölümünde the flaming lips adlı grubu inceleyeceğiz.
grubun adının "ateşli dudaklar" gibi bir türkçe karşılığı olması tesadüfden ibaret değil diyoruz ve she don't use jelly adlı şarkıya geçiyoruz:
şarkımızın ilk kahramanı tost yapan kız. güftekar diyor ki
bir kız tanıyıorum,
hayaletleri düşünen,
size kahvaltı yapar,
tost yapar;
yağ kullanmaz,
peynir kullanmaz,
jöle ya da benzeri konvansiyonel tost malzemeleri kullanmaz;
o kullanır...vaaaaazeeliiin, vaaaazeliiin

ardından genç bir adama çeviriyoruz gözlerimizi. güftekarımız şöyle devam ediyor:
bir adam tanırım,
şovlara gider,
eve döndü mü
burnunu siler,
kullanmaz ne mendil, ne yenini giysisinin,
ne peçete kullanır ne de benzeriii,
o kullanır...maaaaagazinn, maaaaaagazin

şarkımızın sözleri bu sefer başka bir kızı anlatıyor:
bir kız tanırım
bana cher'i hatırlatır
hep saçının
rengini değiştirir
bir bok kullanmaz
marketten aldığın
ister saçının gerçekten
turuncu olmasını
o kullanır...pooooorrrrrtakal, poooooorrrrrrtakal